|
Hierarchy (1931) - 153:
153. Dangerous is Maya when humanity thinks that it can create entirely identical objects. They forget that even the difference in the time of creation already effects a substantial difference. Thus, a standard can satisfy only an inferior consciousness. The mention of conventionalities of understanding corresponds to the understanding of Maya, but the foundations cannot be within the limits of Maya. Therefore, let us turn to the immutable, in other words, to the spirit's blending with Hierarchy. Having searched all corners of the planet we shall find the sole path upward. Thousands of hymns may be composed to this ascent, yet at its foundation will be the same identical striving of the spirit to the same spheres where its granulation takes place. One may study the idioms of all peoples, but nowhere will a word dare to express the immutable and unutterable Foundation of Be-ness and the path to the Father of all Existence. However, the heart in the hour of tension knows the Unutterable and feels the higher path. Fiery World - Book 1 (1933) - 223:
223. New thinking does not mean the overthrow of all that is old. Indeed, it will be the best friend of all that already has been discovered. Such thinking does not reject a formula that is not understood merely because it is not clear at the moment. Our friend will carefully lay aside an obscure formula. Often something obscure is not a concealed attainment, it is dependent upon a great number of transitory idioms. Every language is not preserved; even in the course of one century the meaning of expressions is changed, which leads to a growing complexity of ways of thinking. Let us not regret running waters, but let us not forget that we are looking upon old achievements with new eyes. Even a great number of isolated ancient terms may appear strange, because they have been inserted into alien dialects and often are distorted in pronunciation. In antiquity people sang these significant words to memorize them, but the rhythms have been abandoned as something unnecessary. Yet by losing rhythm people have forgotten the significance of vibrations. New thinking does not forget about the basic laws. Supermundane - The Inner Life - Book 1 (1938) - 222:
Many examples can also be cited of how people have distorted the essence of the Teaching, because words have different meanings in different languages. There have always been innumerable dialects, with even neighboring clans using their own idioms. In the past there were also so-called sacred languages, which were used by the priests and hierophants. Certain sacred words infiltrated the popular language and were wrongly used. In that way, the breakdown of languages has taken place in all centuries.
|