|
Leaves of Morya's Garden - Book 2 - Illumination (1925) - 3.5.19:
Whoever has had the advantage of listening to Our discourses can testify as to how efficiently and amidst what diverse activities Our time passes. For the increase of possibilities, We have been obliged to curtail lengthy forms of speech, seeking in different ages the better and briefer definitives. It is necessary to be able to give in three minutes' time the salient contents of a three-hour speech. In saying this, I am ignoring the indignation of lawyers and preachers. New Era Community (1926) - 141:
141. We approve an abridgment of language. Combinations of new definitives are desirable. Such a new language releases from immobility of speech. It is of no purpose to worship dead words. It is far more joyful to see how the meaning of a sound effect penetrates and convinces. Everyone understands that not words convince but the sendings of the brain center. Sugary speech can attain its goal because of its impression upon the listener. One is more likely to conquer by a silent gesture than by cold rhetoric. Fiery World - Book 2 (1934) - 162:
162. You find it difficult to translate the phrase - "he became completely imbued with." You are right, in languages far removed from Sanskrit it is not easy to find certain definitions, particularly relating to the Higher World. One may have to express it as - "he became aflame" or even "he took fire," in order not to abase the concept of exaltation. Many misunderstandings are included among the definitives. Expressions which are striving on high suffer especially; only people who so strive themselves can use them, but there are not many of these. Therefore languages begin to rotate around petty concepts; they improve in mechanical expressions, but it is not even considered necessary to find the consonance of Higher Worlds. Turn your attention to newly coined words. Through them is it not possible to estimate the level of consciousness! But one should also honor the Higher Worlds with exquisite expressions, so that the Fiery World could also be glorified in earthly sound. Thus let us reiterate, in order that youth may find time to advance the thinking upward. From the quality of the thinking is born the word. AUM (1936) - 378:
Many ancient definitives should be re-examined with good will. Long ago people observed the above manifestation which nowadays remains in neglect. Brotherhood (1937) - 330:
330. Frequently there occur fallacies about the names of energies. People cannot understand why the primary energy is called by different names. But there may be names which were given by different peoples. Moreover, the manifestation of different aspects of it has been identified by many definitives. It is impossible to establish a single designation for manifestations which are so very diverse. In the history of humanity it can be traced how attentively people have detected the subtlest shades of this same energy. It would seem that at present observations ought to be deepened, but in fact it proves to be almost the opposite. People are attempting to justify themselves by the complexity of life, but it is more accurate to explain this as aimless dispersion of thinking. The more should one repeat about the art of thinking. If it be not sufficiently developed in schools, then the family must come to its assistance. One should not allow man to become scatter-brained, that is to say, irresponsible.
|